文化防灾

IIAは「多文化防災（地域防災を通じた多文化共生の推進）」に取り込んでいます。災害時や緊急時に役立つ多言語情報をまとめました。い ざというときだけでなく、日頃から防災意識を高めるために利用してください。

“Jアラート”とは？/J-alert/J警报/J경보(전국순간경보시스템) /Jalert - Hệ thống báo động khẩn cấp toàn quốc

“J警报（全国即时警报系统）”是日本政府通知居住在发生重大灾害或导弹飞行（即将）危险地区的人们的系统。

在有导弹发射时，会发出 J警报，警报器和警告会从存在导弹飞行风险的城市或城镇的扬声器中广播。 它还通过电视、广播和智能手机传达信息。

　如果您有智能手机，请确保您可以接收 J警报。 （NTT DoCoMo 称其为“区域信息”，au 和 SoftBank 称其为“紧急速报邮件”。 如果您没有与手机公司签订合同，您可以在有 Wi-Fi 的地方使用“「SafetyTips」”应用程序，因此请将其放入。

（防災リンク集　中国）防灾链接集锦

磐城市国际交流协会致力于“多元文化防灾（通过学习地区防灾知识实现多元文化共生的推进）的工作。如下整理了在发生灾害以及紧急情况下比较实用的多国语言信息。不仅仅是在关键的时刻，请用于在日常生活的防灾意识的提高。

• いわき市防災マップ・ハザードマップ（磐城市防灾地图、预警地图）
• Links for Multilingual News & BOSAI Info(20の言葉のニュースと防災情報（NHK WORLD JAPAN）
• 防災情報ページ　内閣府（防灾信息网站 内阁府）
• 防災情報　気象庁（防灾信息 气象厅）（14国语言）
• 外国人のための防災冊子「地震に自信を」（中国語版）（防震减灾知识）消防防災博物館より
• 福島県警察本部（福岛县警察本部）
• Yahoo防災速報（雅虎防灾速报）
• いわき市防災メール配信サービス（磐城市防灾邮件通知服务）
• いわき市役所（磐城市政府）（4国语言）
• いわき市指定避難所（磐城市指定避难所）
• SEA　WAVE　FM　いわき（FM磐城广播）
• 災害時多言語情報作成ツール（一般財団法人　自治体国際化交流協会）（灾害时多国语言信息制作工具）
• 災害時用ピクトグラム（灾害象形图）
• 災害時に便利な多言語アプリとWEBサイト（内閣府）（灾害时便利的多国语言手机应用和网站 内阁府）
• 避難のしかた（公益財団法人かながわ国際交流財団）（避难的方法 7国语言）
• Safety tip
  灾害情报通知软件「Safety tips」

（防災資料集　中国）防灾资料集锦

磐城市防灾邮件登录方法	やさしい日本語・日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
磐城市防灾地图 下载地图 多语言版	やさしい日本語・English
学习台风时的防灾知识	やさしい日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
心脏复苏的手法	やさしい日本語・日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
警戒级别是指？	やさしい日本語・日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
如果发布了警戒级别3-5的警报应该怎么做？	やさしい日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어・イタリア語・タイ語・ネパール語・ヒンディー語・ミャンマー
灾害留言专线171的使用方法	日本語・ English・中文・Tiếng Việt・한국어
防灾物品一览表	日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
紧急情况下的日本语	緊急時の日本語 (4国语言)
防灾卡	English・中文・Tiếng Việt・한국어
关于警戒级别变更的通知	English・中文・Tiếng Việt・한국어
地图版避难所混杂探知系统「VACAN」	English・中文・Tiếng Việt・한국어

（地元生活情報　中国）本地生活信息

• 観光編　　　　　观光篇 Sightseeing Version　　관광　 Phiên bản du lịch
• 医療編　　　　　医疗篇 Medical Version　　의료　Phiên bản y tế
• 防災・災害編　　防灾・灾害篇 Disaster Management 　방재·재해　Phiên bản phòng chống thảm họa thiên tai

（お役立ちリンク　中国）实用链接

• 外国人住民のための電話による無料専門相談(面向外国人居民的免费专家咨询（电话）)

• 出入国在留管理庁　オンライン相談
• 外国人在留支援中心FRESC
  • 　◆対応言語（１８言語）　やさしい日本語， English（英語）， 中文（中国語・簡体字／繁体字）， 한국（韓国語），　Español（スペイン語），Português（ポルトガル語）， Tiếng Việt（ベトナム語）， नेपाली भाषा（ネパール語），ภาษาไทย（タイ語）， Bahasa Indonesia（インドネシア語），Filipino(Tagalog)（フィリピノ（タガログ）語），　မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）， ភាសាខ្មែរ（クメール(カンボジア)語）， Монгол（モンゴル語）NEW!   français（フランス語），සිංහල（シンハラ語），اردو（ウルドゥー語），বাংলা（ベンガル語）
• にほんご　これだけ！
• いろどり　生活の日本語
• つながるひろがるにほんごでのくらし
• まるごと
• 凡人社の日本語教村リスト

• 総務省 （总务省）（5国语言）
  • マイナンバー（个人编号卡）（5国语言）
• 外務省 （外务省）
  • 海外安全ホームページ（海外安全信息网）（无中文）
• 法務省 （法务省）（2国语言 无中文）
  • 出入国管理及び難民認定法関係手続（出入国管理以及难民认定法相关手续）（14国语言）
  • 帰化許可申請（归化许可申请）（2国语言 无中文）
  • 入国管理局｜管轄又は分担区域一覧（入国管理局｜管辖及分担区域一览）（6国语言）
  • 福島地方法務局（福岛地方法务局）
  • 外国人を雇用する事業主の皆様へ　不法就労防止にご協力ください。（致雇用外国人的经营者 请配合防止非法就劳）（出入国在留管理厅 14国语言）
• 厚生労働省 （厚生劳动省）（4国语言）
  • 福島県労働局（福岛县劳动局）（4国语言）
  • 県内ハローワーク所在地（县内职业价绍所所在地）
  • 総合労働相談コーナー（综合劳动咨询窗口）
  • 外国人労働者向け相談ダイヤル（为外国人劳动者开设的咨询热线）
• 福島県ホームページ （福岛县官网）（4国语言）
  • 県営住宅（县营住宅）
  • ふくしまの旅（福岛之旅）（4国语言）
• その他（其他）
  • 日本年金機構（日本年金机构）
  • 法テラス（法TERASU）（日本司法支援中心）
  • いわき市ホームページ（磐城市官网）
• 多言語生活情報総合（多国语言生活信息汇总）
  • AMDA国際医療情報センター（こどもの予防接種）
  • 多言語生活情報（多国语言生活信息）（15国语言）
  • 災害時多言語情報作成ツール（灾害时多国语言信息制作工具）
  • 多言語医療問診票（多国语言医疗问诊票））（18国语言）
  • 医療関係　外国人向け多言語説明資料（医疗关系 面向外国人的多国语言说明资料）（5国语言）