다문화 방재
IIA는 '다문화 재해방지 (지역 방재를 통한 다문화 공생의 추진)'에 주력하고 있습니다. 재해시나 긴급시에 도움이 되는 아래 다국어 정보 링크를 참조하셔서, 위험 할 때 뿐만 아니라 평소에도 재해 방지 의식을 높이기 위해 이용해 주시기 바랍니다.
J경보(전국 순시 경보 시스템)은, 일본 정부가 대규모 재해가 발생했을 때나, 미사일이 날아 오는 곳에 살고 있는 주민에게 위험을 알리는 시스템입니다. 미사일이 발사되고 J 경보가 나오면, 미사일이 날아 올 위험이 있는 지역에서는 시와 마을의 스피커에서 사이렌과 주의 방송이 나옵니다. TV, 라디오, 스마트폰에서도 정보가 나옵니다.
스마트폰을 가지고 있다면, J경보를 받을 수 있게 해 둡시다. (NTT 도코모에서는「에리어 메일」, au나 소프트뱅크에서는「긴급 속보 메일」이라고 합니다. 핸드폰 회사와 계약하고 있지 않은 사람은, Wi-Fi가 있는 곳에서는 「SafetyTips」앱을 통해, 위험 정보를 얻을 수 있으니 앱을 깔아 두시기 바랍니다.
- いわき市防災マップ・ハザードマップ (이와키시 재해 방지 지도 / 해저드지도)
- 防災情報ページ 内閣府 (재해 방지 정보 페이지 내각부/일본어*영어)
- 防災情報 気象庁(재해 방지 정보 기상청)
- 外国人のための防災冊子「地震に自信を」(한국어판)(지진에 대비합시다)消防防災博物館(출전:소방 방재 박물관)
- 福島県警察本部 (후쿠시마현 경찰 본부)
- Yahoo防災速報 (야후 재난 방지 속보)
- いわき市防災メール配信サービス (이와키시 재난 방지 메일 송신 서비스)
- いわき市役所 (이와키 시청)
- いわき市指定避難所 (이와키시 지정 피난소)
- 災害時多言語表示シート表示 (재해 시 다국어 표시 시트 표시 <一般財団法人自治体国際化協会>(일반재단법인 자치단체 국제화협회)
- 災害時用ピクトグラム(재해 시 픽토그램<일반재단법인 자치단체 국제화협회>)
- 災害時多言語支援啓発動画(재해 시 다국어 지원 계발 동영상 <일반재단법인 자치단체 국제화협회>)
- SEA WAVE FM いわき (이와키 라디오)
- 災害時多言語情報作成ツール(一般財団法人 自治体国際化交流協会)(재해 시 다국어 정보 작성 툴 <일반재단법인 자치단체 국제화 교류협회>)
- 災害時に便利な多言語アプリとWEBサイト(内閣府)(재해 시에 편리한 다국어 앱과 WEB 사이트 <내각부>)
- 재해 관련 다국어 정보(공익재단법인카나가와국제교류재단)(7개국어)
지역생활정보
- 보건책갈피 保健のしおり
- 생활의 가이드 북 (이와키시HP)
- 마이넘버(개인번호)
- 시현민세 신고에 대해서 (이와키시HP)
- 가정 쓰레기 수집 캘린더 (이와키시HP)
- 가정 쓰레기의 분별
- 쓰레기 분리수거 앱(전단지)
- 観光編 Sightseeing Version 观光篇 관광 Phiên bản du lịch
- 医療編 Medical Version 医疗篇 의료 Phiên bản y tế
- 防災・災害編 Disaster Management 防灾・灾害篇 방재·재해 Phiên bản phòng chống thảm họa thiên tai
「손가락으로 가르키는 회화책」은 IIA사무실에 있습니다. 원하시는 분은 사무실로 문의해 주십시오.
도움이 되는 링크
- 外国人住民のための電話による無料専門相談(외국인주민을 위한 전화 무료전문상담)
- 出入国在留管理庁 オンライン相談(출입국 재류관리청 온라인 상담)
- 外国人在留支援センターFRESC(외국인 재류 지원 센터)
- 対応言語(18言語) やさしい日本語, English(英語), 中文(中国語・簡体字/繁体字), 한국(韓国語), Español(スペイン語),Português(ポルトガル語), Tiếng Việt(ベトナム語), नेपाली भाषा(ネパール語),ภาษาไทย(タイ語), Bahasa Indonesia(インドネシア語),Filipino(Tagalog)(フィリピノ(タガログ)語), မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語), ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)語), Монгол(モンゴル語)NEW! français(フランス語),සිංහල(シンハラ語),اردو(ウルドゥー語),বাংলা(ベンガル語)
- 総務省 (총무성) (5개국어) 한국어대응X
- マイナンバー (마이넘버) (5개국어) 한국어대응X
- 外務省 (외무성) 다국어홈페이지 연관: 주대한민국 일본 대사관
- 海外安全ホームページ (해외 안전 홈페이지) (2개국어) 한국어대응X
- 法務省 (법무성) 일본어만 대응
- 出入国管理及び難民認定法関係手続 (출입국관리 및 난민인정법 관련 절차) 한국어 사이트
- 帰化許可申請 (귀화허가신청) (2개국어)한국어대응X
- 入国管理局|管轄又は分担区域一覧 (입국관리국|관할 또는 분담 구역 목록) (2개국어)한국어대응X
- 福島地方法務局 (후쿠시마 지방 법무국) 일본어만 대응
- 外国人を雇用する事業主の皆様へ 不法就労防止にご協力ください。(외국인을 고용하는 사업 주 여러분께 불법취업방지에 협조해 주시기 바랍니다.) (2개국어) 출입국 재류관리청(14개국어)
- 外国人生活支援ポータルサイト(외국인 생활 지원 포털 사이트) 한국어 사이트
- 厚生労働省 (후생노동성) 한국어 번역기
- 福島県労働局(후쿠시마현 노동국) (3개국어) 한국어 사이트
- 県内ハローワーク所在地(현내 할로워크 소재지) 일본어만 대응
- 総合労働相談コーナー(종합 노동 상담 코너) 일본어만 대응
- 外国人労働者向け相談ダイヤル(외국인 노동자 상담 다이얼) 일본어만 대응
- 福島県ホームページ (후쿠시마현) (4개 국어) 한국어사이트
- その他 (그 외)
- 多言語生活情報総合 (다국어생활정보종합)
- AMDA国際医療情報センター(こどもの予防接種)AMDA국제 의료 정보 센터 (어린이 예방 접종)
- 多言語生活情報 (다국어 생활 정보) (14개국어) 한국어사이트
- 災害時多言語情報作成ツール (재해 시 다국어 정보 작성 도구) (2개국어) 한국어 대응X
- 多言語医療問診票 (다국어 의료 문진표) (17개국어) 한국어사이트
- 医療関係 外国人向け多言語説明資料 (의료관계 외국인 대상 다국어 설명자료) (5개국어) 한국어 대응X
- 日本語学習支援 (일본어 학습 지원)
- がいこくじん の 子ども の ビザ・フローチャート(외국인 어린이 비자/플로차트) 일본어만