ひと雨ごとに、秋めいてきました。気づけば、セミ達は去り、秋の虫達が一斉に大合奏を始めました！さあ、秋です！味覚、読書、睡眠、自然と親しむ、友好を深める秋など、あなたはこの魅力的な季節をどうやって満喫しますか？体調管理に気をつけながら、どうぞ、心も身体も暖かくお過ごしください。
With each rain it’s begun to feel more and more like summer has ended. If you listen carefully, the drone of the cicadas has faded, and been replaced by a symphony of autumnal insects all in unison. At last, autumn is upon us!
Whether it’s eating, reading, sleeping, connecting with nature, or deepening friendships, how will you make the most of this whimsical season? We pray that you will stay warm both in body and in spirit throughout the coming autumn, while taking the utmost care of your health.
