Phòng chống thiên tai đa văn hóa

IIA đang tham gia vào "Phòng chống thiên tai đa văn hóa (Thúc đẩy sự chung sống đa văn hóa thông qua phòng chống thiên tai tại địa phương)". Chúng tôi đã tổng hợp các thông tin đa ngôn ngữ hữu ích trong các tình huống thiên tai và khẩn cấp. Hãy sử dụng những thông tin này không chỉ trong các tình huống khẩn cấp mà còn để nâng cao nhận thức về phòng chống thiên tai hàng ngày.

“Jアラート”とは？/J-alert/J警报/J경보(전국순간경보시스템) /Jalert - Hệ thống báo động khẩn cấp toàn quốc

Hệ thống J-Alert (Hệ thống Cảnh báo Khẩn cấp Toàn quốc) là một hệ thống của chính phủ Nhật Bản để thông báo về các mối nguy hiểm cho những người sống ở những khu vực có thảm họa lớn hoặc tên lửa đang bay tới.

Khi có tên lửa, nếu J-Alert được kích hoạt, tại những khu vực có nguy cơ bị tên lửa tấn công, sẽ có tiếng còi và thông báo cảnh báo từ loa của thành phố hoặc thị trấn. Thông tin cũng sẽ được truyền tải qua TV, radio và điện thoại thông minh.

Những người có điện thoại thông minh nên cài đặt để nhận thông báo từ J-Alert. (Với NTT Docomo, nó được gọi là "Area Mail", còn với au và SoftBank thì gọi là "Emergency Alert Mail". Những người không có hợp đồng với các công ty điện thoại di động có thể sử dụng ứng dụng "SafetyTips" khi có Wi-Fi để nhận thông tin cảnh báo nguy hiểm, vì vậy hãy cài đặt ứng dụng này.)

Trang thông tin phòng chống thiên tai - Văn phòng Nội các	・Áp phích và tờ rơi về thông tin sơ tán mới "Tiếng Nhật - Tiếng Anh" ・Links for Multilingual News & BOSAI Info(20の言葉のニュースと防災情報
Thông tin phòng chống thiên tai từ đài khí tượng
Sách phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài “Hãy tự tin trước động đất” (bản tiếng Nhật)	Từ Bảo tàng phòng chống cháy nổ và thiên tai
Trụ sở cảnh sát tỉnh Fukushima
Tin tức phòng chống thiên tai của Yahoo
Thành phố Iwaki	Bản đồ phòng chống thiên tai thành phố Iwaki/Bản đồ nguy hiểm Danh sách các địa điểm sơ tán được chỉ định ở thành phố Iwaki Tòa thị chính thành phố Iwaki Dịch vụ phân phối email phòng chống thiên tai của Thành phố Iwaki
Hiệp hội quốc tế chính quyền địa phương (Tổ chức hợp nhất chung)	Bảng hiển thị đa ngôn ngữ trong thảm họa Biểu tượng cho các tình huống thiên tai Video nâng cao nhận thức hỗ trợ đa ngôn ngữ trong thảm họa
SEA　WAVE　FM　いわき
Cơ quan quản lý hạt nhân Giám sát phóng xạ
Tổ chức hợp nhất chung Chính quyền địa phương Hiệp hội quốc tế	Công cụ tạo thông tin đa ngôn ngữ trong thảm họa
Văn phòng Nội các	Các ứng dụng và trang web đa ngôn ngữ hữu ích trong thảm họa
Sách hướng dẫn ứng phó thảm họa hạt nhân	Bản tiếng Nhật（ふくしまどこでもe-Books）
Quỹ quốc tế Kanagawa Quỹ hợp nhất lợi ích công cộng (7 ngôn ngữ)	Cách di tản

---

---

Thông tin đời sống địa phương

Danh sách kiểm tra đa ngôn ngữ cho các thủ tục của phòng công dân

• bách khoa đời sống　（いわき市ＨＰ）
• マイナンバー
  • マイナンバー
  • My number(Individual Number)　
  • 个人编号卡　
  • 마이넘버(개인번호)
  • Mã số cá nhân
• 市県民税の申告について　（いわき市HP）

• 家庭ごみの収集カレンダー・ゴミ分別アプリ（いわき市HP）
• ゴミの分別（いわき市HP)
  • Rubbish Sorting
  • 家庭垃圾分类
  • 가정 쓰레기의 분별
  • PHÂN LOẠI RÁC
• ごみ分別アプリケーション（いわき市HP）
  • ゴミ分別アプリケーション(チラシ)
  • Rubbish Sorting Application(Leaflet)
  • 垃圾分类应用软件(海报)
  • 쓰레기 분리수거 앱（전단지）
  • Ứng dụng phân loại rác

• 保健のしおり　（いわき市HP）

• いわき市観光ガイドマップPDF（表紙・表・裏）
• Iwaki City Sightseeing Guide Map PDF （Cover Page・Front page・Back page）　
• 磐城市观光导游地图（封面・正面・背面）　
• 이와키시 관광 가이드맵 （표지・앞면・뒷면）　
• Bản đồ hướng dẫn du lịch thành phố Iwaki （trang bìa・mặt trước・mặt sau）　
• แผนที่แนะนำการเที่ยวชมเมือง อิวากิ（ปกติ・ด้านหน้า・ด้านหลัง）

• 観光編　　　(Sightseeing Version・观光篇・관광・Phiên bản du lịch)
• 防災・災害編　　(Disaster Management・防灾-灾害篇・방재-재해・Phiên bản phòng chống thảm họa thiên tai)

"Từ điển chỉ tay" có sẵn tại văn phòng. Nếu bạn quan tâm vui lòng liên hệ văn phòng.

• Thông tin liên quan đến việc đi xe đạp

---

Thông tin hữu ích

総務省	マイナンバー
外務省	海外安全ホームページ
法務省	出入国管理及び難民認定法関係手続 帰化許可申請 入国管理局｜管轄又は分担区域一覧 福島地方法務局 外国人を雇用する事業主の皆様へ　不法就労防止にご協力ください。 外国人生活支援ポータルサイト
厚生労働省	福島県労働局 県内ハローワーク所在地 総合労働相談コーナー 外国人労働者向け相談ダイヤル 外国人労働者向けリーフレット「JOB EMERGENCY MAP」完成のお知らせ
福島県ホームページ	県営住宅 ふくしまの旅
その他	日本年金機構 法テラス いわき市ホームページ
多言語生活情報総合	AMDA国際医療情報センター（こどもの予防接種） 多言語生活情報 医療関係　外国人向け多言語説明資料
日本語学習支援	文部科学省 外国人児童生徒受け入れの手引き 外国人児童生徒研修マニュアル 外国人児童生徒のためのJSL対話型　アセスメント～DLA～ 学校教育におけるＪＳＬカリキュラム（中学校編） かすたねっと 子どもの日本語ライブラリ たのしいがっこうhttps://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/school/japanese/tanoshi_gakko.html 日本語能力試験　ＪＬＰＴ 日本語能力試験　受験ネット申込み JF日本語教育スタンダード 外国につながる子どもたちのための教材 だいじょうぶnet. ＮＩＨＯＮＧＯeな エリンが挑戦　にほんごできます。
多言語医療問診票
外国人住民のための 電話による無料専門相談	日本語 Português （ポルトガル語） 中文 （中国語） Tagalog （タガログ語） 한국 （韓国語） English （英語） Tiếng Việt （ベトナム語）
出入国在留管理庁	オンライン相談
外国人在留支援センターFRESCヘルプデスク	◆対応言語（１８言語） やさしい日本語， English（英語）， 中文（中国語・簡体字／繁体字）， 한국（韓国語）， Español（スペイン語），Português（ポルトガル語）， Tiếng Việt（ベトナム語）， नेपाली भाषा（ネパール語），　　 ภาษาไทย（タイ語）， Bahasa Indonesia（インドネシア語），Filipino(Tagalog)（フィリピノ（タガログ）語）， မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）， ភាសាខ្មែរ（クメール(カンボジア)語）， Монгол（モンゴル語）， NEW!   français（フランス語），සිංහල（シンハラ語），اردو（ウルドゥー語），বাংলা（ベンガル語）
にほんご　これだけ！
いろどり　生活の日本 語
つながるひろがるにほんごでのくらし まるごと
凡人社の日本語教材リスト
がいこくじん の 子ども の ビザ・フローチャート