일본어 배우기
시내에 거주하고 있는 외국인을 위한 생활 지원 활동의 하나로서, 외국인이 일본어 및 학습을 통해 일본의 문화나 습관, 규칙 등을 배워, 지역 주민과 원할하게 의사소통을 할 수 있도록 일본어 배움의 기회를 제공합니다.
일대일 형식으로 일본어를 배울 수 있습니다. 자원 봉사자와 일본어를 공부하기 원하시는 분은, 아래 일본어 지원 자원봉사 안내문을 읽은 후에, 신청해 주시기 바랍니다.
1. 학교 안에서의 일본어 학습 서포트（이와키시 교육위원회 위탁사업）
외국인 아이가 하루라도 빨리 일본 학교와 사회에 적응할 수 있도록 의사소통의 힘을 기르기 위한 일본어를 가르칩니다. 아이를 학교에 보내기 위해서는 교육 위원회와 상담을 해야 합니다. 일본어 지원은 교육 위원회, 학교, 아이의 보호자, IIA가 함께 의논한 후에 결정합니다. 일본어 지원의 의뢰자는 학교장입니다.
외국인 아동 학생의 입학・편입에 대한 안내
문부과학성에서는, 외국인 아동 학생의 공립학교에의 원활한 입학・편입에 기여하는 것을 목적으로 작성했습니다. 내용은 외국인 아동 학생의 다양성에의 대응 방법, 학교 관리직의 역할, 일본어 지도 담당 교사의 역할, 담임 교사의 역할, 교육원회의 역할에 대해 쓰여져 있으므로, 외국인 아동 학생 교육에 관계하는 여러분에게, 아무쪼록 활용해 주시도록 부탁드립니다.
자세한 내용은 아래 링크를 참조해 주십시오.
- 외국인 아동 학생의 입학・편입에 대한 안내 外国人児童生徒受入れの手引き：文部科学省 (mext.go.jp)
- 외국인 아동 학생을 위한 취학 가이드북 外国人児童生徒のための就学ガイドブック
- 외국인 아동・보호자를 위한 동영상 [안녕 오늘부터 친구][일본 초등학교에 대해 알려주세요] 外国人児童・保護者向け動画「はじめまして！今日からともだち」「おしえて！日本の小学校」
2. 자원봉사자에 의한 일본어 학습 서포트
이와키시 국제교류협희의 일본어 지원 자원 봉사자가 뜻을 모아 결성한 그룹 「오히사마 일본어 교실」에서는, 주로 초·중학교의 아동 학생에게 일본어 지원 활동을 하고 있습니다. 자세한 내용은 문의하시기 바랍니다.
장소는 이와키시 생애 학습 프라자→ いわき市生涯学習プラザ
- にほんご これだけ！(일본어 이것만!)한국어 대응X
- いろどり 生活の日本語(다채로운 생활 일본어)한국어 대응X
- つながるひろがるにほんごでのくらし(연결되고 확장되는 일본어 생활)
- まるごと(통째로! 마루고토) 한국어 대응X
- 凡人社の日本語教村リスト(본진샤 일본어 교재 리스트) 한국어 대응X
- 日本語能力試験 ＪＬＰＴ (일본어 능력시험 JLPT) (3개국어) 한국어 대응X
- 日本語能力試験 受験ネット申込み(일본어 능력시험 수험 인터넷 신청) (3개국어) 한국어 대응X
- JF日本語教育スタンダード(JF 일본어 교육 스탠다드) (2개국어) 한국어 대응X
- たのしいがっこう(즐거운 학교)
- 外国人児童生徒研修マニュアル (외국인 학생 연수 매뉴얼) (2개국어) 한국어 대응X
- 外国人児童生徒のためのJSL対話型 アセスメント～DLA～(외국인 학생을 위한 JSL 대화형 평가~DLA~) (2개국어) 한국어 대응X
- 学校教育におけるＪＳＬカリキュラム（中学校編） (학교 교육의 JSL 커리큘럼(중학교편)) (2개국어) 한국어 대응X
- かすたねっと (카스터넷) 일본어 학습 지원 /일본어만 대응
- 子どもの日本語ライブラリ(어린이의 일본어 라이브러리) 일본어만 대응
- 外国につながる子どもたちのための教材 (외국으로 연결되는 아이들을 위한 교재) (2개국어) 한국어 대응X
- だいじょうぶnet. (괜찮아 net) (2개국어) 한국어 대응X
- ＮＩＨＯＮＧＯeな(NIHONNGOe 나) (2개국어) 한국어 대응X
- エリンが挑戦 にほんごできます。(에린이 도전 일본어 할 수 있습니다) (2개국어) 한국어 대응X
- ぷりんときっず (프린트 키즈) 일본어만 대응
「쉬운 일본어」팜플렛을 만들었습니다.
「쉬운 일본어」는, 외국인 뿐만이 아니라, 어린이, 고령자, 장애인 등, 누구라도 알 수 있도록 배려한 「쉬운」·「상냥한」일본어를 말합니다.
팜플렛을 원하는 분은 이와키시 국제교류협회로 연락주시기 바랍니다.
