다문화 방재

IIA는 '다문화 재해방지 (지역 방재를 통한 다문화 공생의 추진)'에 주력하고 있습니다. 재해시나 긴급시에 도움이 되는 아래 다국어 정보 링크를 참조하셔서, 위험 할 때 뿐만 아니라 평소에도 재해 방지 의식을 높이기 위해 이용해 주시기 바랍니다.

J경보(전국 순시 경보 시스템)

J경보(전국 순시 경보 시스템)은, 일본 정부가 대규모 재해가 발생했을 때나, 미사일이 날아 오는 곳에 살고 있는 주민에게 위험을 알리는 시스템입니다. 미사일이 발사되고 J 경보가 나오면, 미사일이 날아 올 위험이 있는 지역에서는 시와 마을의 스피커에서 사이렌과 주의 방송이 나옵니다. TV, 라디오, 스마트폰에서도 정보가 나옵니다.

스마트폰을 가지고 있다면, J경보를 받을 수 있게 해 둡시다. (NTT 도코모에서는「에리어 메일」, au나 소프트뱅크에서는「긴급 속보 메일」이라고 합니다. 핸드폰 회사와 계약하고 있지 않은 사람은, Wi-Fi가 있는 곳에서는 「SafetyTips」앱을 통해, 위험 정보를 얻을 수 있으니 앱을 깔아 두시기 바랍니다.

재해방지 링크
방재 자료집
이와키시 방재 메일 등록やさしい日本語・日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
이와키시 방재 지도
지도 앱 다운로드・다국어판		やさしい日本語・English
재난 예방 대비 <태풍>やさしい日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
심폐소생술의 시행 순서やさしい日本語・日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
경계 레벨 (설명)やさしい日本語・日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
경계 레벨 (타이틀)English・中文（中国語・簡体字／繁体字）・Tiếng Việt・한국어（Монгол・မြန်မာ）
재해용 전언 다이얼 171의 사용법日本語・ English・中文・Tiếng Việt・한국어
재해 ‘대비’ 체크 리스트日本語・English・中文・Tiếng Việt・한국어
「맵형 혼잡 탐지 시스템 “VACAN”」English・中文・Tiếng Việt・한국어
이와키 시 소방 본부119 번 신고에 대해서(31 개국어 삼자간 통역)
텔레비전에 나오는 재해 관련 일본어English・中文・Tiếng Việt・한국어
지진이다!English・中文・Tiếng Việt・한국어

지역생활정보

육아/ 교육
  • 보육 책갈피　（이와키시HP） ※외국어（영어・중국어・베트남어）간이판「보육 책갈피」도 있습니다.
  • 유치원 입학 책갈피　（이와키시HP）
보건책갈피(이와키시 홈페이지)
생활
가정 쓰레기 분별
이와키시 관광 가이드 맵（2018년 제작）
이와키 사이클링 관계
손가락으로 가르키는 회화책
  • 観光編　　　　　Sightseeing Version　观光篇　관광　Phiên bản du lịch
  • 医療編　　　　　Medical Version　医疗篇　의료　Phiên bản y tế
  • 防災・災害編　　Disaster Management 防灾・灾害篇　방재·재해　Phiên bản phòng chống thảm họa thiên tai

「손가락으로 가르키는 회화책」은 IIA사무실에 있습니다. 원하시는 분은 사무실로 문의해 주십시오.

도움이 되는 링크

새로운 소식
  • 외국인주민을 위한 전화 무료전문상담(후쿠시마현 국제교류협회FIA）◆１3개국 언어 대응
    일본어　【外国人住民のための相談窓口】
    영어　【Help Desk for Foreign Residents】
    중국어　【面向外国人居民的咨询窗口】
    한국어　【외국인주민을 위한 상담창구】
    포르투갈어　【Atendimento de Consulta aos Residentes Estrangeiros】
    타갈로그어　【Tanggapan para sa pagsuporta sa dayuhang residente】
    베트남어　【Ban tư vấn cho cư dân nước ngoài】
    태국어　【จุดให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาต】
    인도네시아어　【Layanan Konsultasi untuk Orang Asing】
    네팔어　【स्न वा िमस्या छ भिे ,बििःशुल्क परामशश गिश िक्नु हुन्छ।】
    스페인어【Ventanilla de consulta para residentes extranjeros】
    우크라이나어【Служба підтримки для іноземних громадян】
    러시아어【Окно консультаций для иностранных жителей】
  • 出入国在留管理庁　オンライン相談（출입국 재류관리청 온라인 상담）
  • 外国人在留支援センターFRESC（외국인 재류 지원 센터）
    • 対応言語（１８言語）　やさしい日本語， English（英語）， 中文（中国語・簡体字／繁体字）， 한국（韓国語），　Español（スペイン語），Português（ポルトガル語）， Tiếng Việt（ベトナム語）， नेपाली भाषा（ネパール語），ภาษาไทย（タイ語）， Bahasa Indonesia（インドネシア語），Filipino(Tagalog)（フィリピノ（タガログ）語），　မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）， ភាសាខ្មែរ（クメール(カンボジア)語）， Монгол（モンゴル語）NEW!   français（フランス語），සිංහල（シンハラ語），اردو（ウルドゥー語），বাংলা（ベンガル語）
공적기관