Multicultural Disaster Prevention
The IIA is striving to make Iwaki's disaster prevention measures more inclsive to its international residents. We publish useful information about emergencies and disasters in multiple languages. Please be sure to make use of this information, not only in times of emergency, but also in daily life, to be well prepared in the event that a disaster does occur.
”Jアラート”とは?“J-ALERT?/J-alert/J警报/J경보(전국순간경보시스템) /Jalert - Hệ thống báo động khẩn cấp toàn quốc
“J-ALERT SYSTEM ” is the notification from the Japanese government to inform people living in areas where a major disaster has occurred (may occur) or a missile hit (is expected to fly of the danger.
In areas where there is a risk of missiles being launched, sirens will be sounded and warnings will be announced over loudspeakers in cities and towns. Announcement will also be broadcast on TV, radio and smartphones.
If you have a smartphone, make sure it is set up to receive J-ALERT. ( It is called "Area Mail" at NTT Docomo. while at au and Softbank, it is called "Emergency News Mail". ) If you do not have a contract with a mobile phone company, you can obtain such emergency information using the "SafetyTips" app in areas with Wi-Fi, so be sure to have this app installed.
- いわき市防災マップ・ハザードマップ (Iwaki City Disaster Prevention Map Hazard Map)
- 防災情報ページ 内閣府 (Disaster prevention information page Cabinet Office)
- 新たな避難情報に関するポスター・チラシ「日本語・英語」(New Poster & leaflet for new disaster information "Japanese/ English 内閣府 Cabinet Office)
- 防災情報 気象庁 (Disaster Prevention Information Meteorological Agency)
- 外国人のための防災冊子「地震に自信を」(英語版)(Be prepared for earthquakes)消防防災博物館 (Fire and Disaster Prevention Museum)より
- 福島県警察本部 (Fukushima Prefectural Police Headquarters)
- Yahoo防災速報 (Yahoo Disaster Prevention Bulletin)
- いわき市防災メール配信サービス (Iwaki City Disaster Prevention Mailing Service)
- いわき市役所 (Iwaki City Hall)
- いわき市指定避難所 (Iwaki City Designated Evacuation Center)
- SEA WAVE FM いわき (SEA WAVE FM Iwaki)
- 原子力規制委員会放射能モニタリング (Nuclear Regulatory Commission Radioactivity Monitoring)
- 災害時多言語情報作成ツール (Multilingual Disaster Information Creation Tool)(一般財団法人自治体国際化協会 General Foundation for Local Government Internationalization Exchange)
- 災害時用ピクトグラム (Disaster Pictogram)(一般財団法人自治体国際化協会 General Foundation for Local Government Internationalization Exchange)
- 災害時多言語支援啓発動画 (Multilingual Disaster Support Awareness Video 一般財団法人自治体国際化協会 General Foundation for Local Government Internationalization Exchange)
- 災害時多言語表示シート表示 (Multilingual Disaster Sheets)
- 災害時に便利な多言語アプリとWEBサイト(内閣府)(Useful Multilingual Apps and Websites in the event of a disaster (Cabinet Office))
- 原子力災害対応ガイドブック 日本語版(ふくしまどこでもe-Books)(Nuclear Emergency Response Guidebook Japanese Version (Fukushima Dokodemo e-Books))
- 避難のしかた(公益財団法人かながわ国際交流財団)(7言語)(How to evacuate in case of disaster (7 languages) Kanagawa International Foundation- English)
- 20の言葉のニュースと防災情報 Links for Multilingual News & BOSAI Info(NHK)
Local Living Information
- Health Handbook (Iwaki City HP)
- Rubbish Calendar(Iwaki City HP)
- Rubbish Sorting
- Rubbish Sorting Application(Leaflet)
- 観光編 (Sightseeing Version・观光篇・관광・Phiên bản du lịch)
- 防災・災害編 (Disaster Management・防灾-灾害篇・방재-재해・Phiên bản phòng chống thảm họa thiên tai)
For those who hope to obtain「指さし会話帳 (yubisashi Kaiwa cho)」, please contact the IIA.
Useful Information
- 総務省 (Ministry of Internal Affairs and Communications) (5 languages) English site
- マイナンバー (My Number) (5 languages) English site
- 外務省 (Ministry of Foreign Affairs) English site
- 海外安全ホームページ (Overseas safety website) (Japanese only)
- 法務省 (Ministry of Justice) (Japanese only)
- 出入国管理及び難民認定法関係手続 (Procedures Related to the Immigration)
- 帰化許可申請 (Control and Refugee Recognition Act) (2 languages) English site
- 入国管理局|管轄又は分担区域一覧 (Immigration Bureau|List of jurisdictional or shared areas)(2 languages) English site
- 福島地方法務局 (Fukushima District Legal Affairs Bureau) (Japanese only)
- 外国人を雇用する事業主の皆様へ 不法就労防止にご協力ください。(To all business owners who employ foreigners, please cooperate in preventing illegal employment.) (2 languages) English site
- 外国人生活支援ポータルサイト A Daily Life Support Portal For Foreign Nationals
- 厚生労働省 (Ministry of Health, Labour and Welfare)
- 福島県労働局 (Fukushima Prefectural Labor Bureau) (3 languages) English site
- 県内ハローワーク所在地 (Location of the Prefecture Hello Work) (Japanese only)
- 総合労働相談コーナー (Comprehensive labor counseling section) (Japanese only)
- 外国人労働者向け相談ダイヤル (Consultation Dial for Foreign Workers) (Japanese only)
- 外国人労働者向けリーフレット「JOB EMERGENCY MAP」完成のお知らせ
- 福島県ホームページ (Fukushima Prefecture Website) (4 languages) English site
- 県営住宅 (Prefectural Housing) (Japanese only)
- ふくしまの旅 (Trip to Fukushima) (4 languages) English site
- その他 (Other)
- 日本年金機構 (Japan Pension Service) (2 languages) English site
- 法テラス (Japan Legal Support Center) (2 languages) English site
- いわき市ホームページ (Iwaki City Website (Translator)
- 多言語生活情報総合 (Multilingual Life Information Comprehensive)
- AMDA国際医療情報センター(こどもの予防接種)(AMDA Medical Information Center (Vaccination for children)
- 多言語生活情報 (Multilingual Living Information) (14 languages) English site
- 災害時多言語情報作成ツール (Disaster Multilingual Information Creation Tool) (2 languages) English site
- 多言語医療問診票 (Multilingual Medical Questionnaire) (17 languages) English site
- 医療関係 外国人向け多言語説明資料 (Medical Multilingual Explanatory Materials for Foreigners) (5 languages) English site
- 外国人授民のための電話による無料専門相談 (Free consultation for foreign residents by phone) English (英語)
- 出入国在留管理庁 Immigration Services Agency オンライン相談 On line Consultation
- 外国人在留支援センターFRESCヘルプデスク Foreign Residents Support Center ◆対応言語(18言語)18 languages
Easy Japanese やさしい日本語, English(英語), 中文(中国語・簡体字/繁体字), 한국(韓国語),
Español(スペイン語),Português(ポルトガル語), Tiếng Việt(ベトナム語), नेपाली भाषा(ネパール語),
ภาษาไทย(タイ語), Bahasa Indonesia(インドネシア語),Filipino(Tagalog)(フィリピノ(タガログ)語),
မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語), ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)語), Монгол(モンゴル語),
NEW! français(フランス語),සිංහල(シンハラ語),اردو(ウルドゥー語),বাংলা(ベンガル語)