新型コロナウイルス関係

「福島県(ふくしまけん）に住む（すむ）外国人（がいこじん）向け（むけ）新型（しがた）コロナウイルス相談（そうだん）ホットライン」はLINEコールもあります！　The COVID-19 Hotline for Fukushima Foreign Residents also offers LINE calls!

・受診（じゅしん）・相談（そうだん）センター　　

0120-567-747（フリーダイヤル）　　24時間（じかん）　　毎日（まいにち）

熱（ねつ）があるときなど、新型（しんがた）コロナウイルスが　心配（しんぱい）なときは、

電話（でんわ）してください。日本語（にほんご）　です。

・副反応（ふくはんのう）コールセンター　　

0120-336-567（フリーダイヤル）　　　9:00～20:00　毎日（まいにち）

注射（ちゅうしゃ）したところが痛（いた）い、だるい、頭（あたま）がいたい、筋肉痛（きんにくつう）がある、寒気（さむけ）がするなど、ワクチンを打（う）ったあと 2日以上（ふつかいじょう）たっても、治（なお）らないときに電話（でんわ）してください。日本語（にほんご）　です。

副反応(ふくはんのう)かな？と思(おも)ったら

コロナワクチンのしくみ

②　 厚生労働省

・外国人向け新型コロナウイルス電話相談窓口　

0120-761-770 (フリーダイヤル)　　9:00～21:00　　毎日

　新型コロナウイルスが心配なときは、電話してください。

日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、ポルトガル語（Português）

スペイン語（Español）　9:00～21:00、タイ語（ไทย）　9:00～18:00、ベトナム語（Tiếng Việt）10:00～19:00

・そのほかのお知らせ　　※「お役立ちリンク」にも情報があります。

　　★COVID-19（新型コロナウィルス感染症）の予防・感染拡大の防止のために (21言語)

　　　https://www.c19.mhlw.go.jp

③　外国人在留支援センターFRESCヘルプデスク　

　◆対応言語（１８言語）
　　　　やさしい日本語， English（英語），中文（中国語・簡体字／繁体字）， 한국（韓国語），
　　　　Español（スペイン語），Português（ポルトガル語）， Tiếng Việt（ベトナム語），नेपाली भाषा（ネパール語），　　
　　　　ภาษาไทย（タイ語）， Bahasa Indonesia（インドネシア語），Filipino(Tagalog)（フィリピノ（タガログ）語），
　　　　မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）， ភាសាខ្មែរ（クメール(カンボジア)語）， Монгол（モンゴル語），
　　　 français（フランス語），සිංහල（シンハラ語），اردو（ウルドゥー語），বাংলা（ベンガル語）

▲

新型コロナウイルス感染症について

１. いわき市からの感染症予防

「感染拡大防止一斉行動」

日本語

新型コロナウイルス感染症注意喚起（多言語）（いわき市保健所等より）

「感染リスクが高まる５つの場面」

「あんしんコロナお知らせシステム（いわき市）」

２. いわき市からの支援

「新型コロナウイルス感染症に伴う各種支援のご案内」

日本語

▲

３. 各機関のお知らせ

・「厚生労働省 ホームページより 」

「新型コロナウイルス感染症について」　

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

感染拡大防止かんせんかくだいぼうしについて

COVID-19かもしれないと思おもったら

感染予防かんせんよぼうなどについてのリーフレット

新型コロナウイルス感染症の“いま”に関する11の知識

日本語

「生活を支えるための支援ご案内」

日本語

「新型コロナウィルス感染したかもしれない人がいえにいる時、気を付けなければならないこと」

福島県　新型コロナウイルス感染症対策本部

自宅療養をされる方へ

・「首相官邸ホームページより」

「3つの「密」を避けましょう!」

日本語

中文（中国語）

English（英語）

・「CINGA ホームページより 」

「NPO法人国際活動市民中心（CINGA)」　https://www.cinga.or.jp/downloads/814/

「コロナ陽性になった時の流れ」

・FACIL

「特定非営利活動法人　多言語センターFACIL（ファシル)」

「コロナで困っている外国人住民のための多言語情報」　https://tcc117.jp/facil/covid-ml-info/ja/

・いわき市

「ニュースによく出るコロナ関係の言葉（IIA）」

いわき市に　住民（じゅみん）登録（とうろく）　して　いる人（ひと）に　接種券（せっしゅけん）が　もうすぐ　届（とど）きます。

「新しい生活様式」

・NHK NEWS WORLD

新型コロナワクチン情報について18言語

・外国人在留支援センターFRESCヘルプデスク

・感染拡大防止のための注意点

日本語

नेपाली（ネパール語）

English（英語）

မြန်မာ（ミャンマー）

中文（中国語）

Tiếng Việt（ベトナム語）

한국어（韓国語）

▲

月	World Eye
１月	World Eye Vol.328 Jan2022
２月	World Eye Vol.329 Feb2022
３月	World Eye Vol.330 Mar2022
４月	World Eye Vol.331 Apr2022
５月	World Eye Vol.332 May2022
６月	World Eye Vol.333 Jun2022
7月	World Eye Vol.334 July2022
8月	World Eye Vol.335 Aug 2022
9月	World Eye Vol.336 Sep 2022
10月	World Eye Vol.337 Oct 2022
11月	World Eye Vol.338 Nov2022
12月	World Eye Vol.339 Dec2022

無料検査（むりょうけんさ）キットと無料検査（むりょうけんさ）につて

1. 接種（せっしゅ）について

ファイザー社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Pfizer） 「厚生労働省 ホームページより 」

モデルナ社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Moderna） 「厚生労働省 ホームページより 」

2．予約（よやく）の方法（ほうほう）(3回、4回目のワクチンも同じ内容です。)

3. ワクチンを打（う）つ日（ひ）の流（なが）れ

5. コロナ関係 相談窓口（そうだんまどぐち）

１. いわき市からの感染症予防

２. いわき市からの支援

３. 各機関のお知らせ

福島県 新型コロナウイルス感染症対策本部

共有:

いいね:

ファイザー社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Pfizer）「厚生労働省ホームページより」

モデルナ社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Moderna）「厚生労働省ホームページより」　

5. コロナ関係相談窓口（そうだんまどぐち）

福島県　新型コロナウイルス感染症対策本部