「Relating to COVID-19 Information（Iwaki City）」
http://www.city.iwaki.lg.jp/www/contents/1582261344207/index.html
⑴ About the vaccine of COVID-19
3 Process on the day of Vaccination for COVID-19
4 Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19
6 Consultation Desk for COVID-19
7 COVID-19 Vaccination Certificates (Vaccination Passports） Iwaki City's Website
8 Digital version of Vaccination Passports
⑵ About COVID-19
１ Prevention against the Infection by Iwaki City
２ Official Support by Iwaki City
３ Information from other organization
1. Vaccination
Notice of COVID-19 Vaccination from Iwaki City
Iwaki City COVID-19 Vaccination Guide
For Foreigners who wishing to receive a vaccine for COVID-19 （Notification about your vaccination voucher for COVID-19) "Quoting from the Ministry of Health, Labour and Welfare's website "
英語（English） ［PDF：1MB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：2MB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese) ［PDF：1MB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：1MB］
フランス語（French） ［PDF：1MB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：1MB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［PDF：1MB］
韓国語（Korean） ［PDF：1MB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：1MB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：2MB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：2MB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：1MB］
ロシア語（Russian） ［PDF：1MB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：1MB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：2MB］
タイ語（Thai） ［PDF：1MB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：1MB］
Vaccination for COVID-19（Manufactured by Pfizer） "quoting from the Ministry of Health, Labour and Welfare's website"
英語（English） ［PDF：547KB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：998KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese） ［PDF：443KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：620KB］
フランス語（French） ［PDF：361KB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：472KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［379KB］
韓国語（Korean） ［PDF：215KB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：584KB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：960KB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：162KB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：545KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：271KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：365KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）［PDF：490KB］
タイ語（Thai） ［PDF：276KB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：679KB］
Vaccination for COVID-19 （Manufactured by Moderna） "quoting from the Ministry of Health, Labour and Welfare's website"
英語（English） ［PDF：477KB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：585KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese） ［PDF：472KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：855KB］
フランス語（French） ［PDF：457KB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：497KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［PDF：265KB］
韓国語（Korean） ［PDF：306KB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：502KB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：439KB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：156KB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：457KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：271KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：614KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog）［PDF：569KB］
タイ語（Thai） ［PDF：540KB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：605KB］
Examples of notice on COVID-19 vaccination "quoting from the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare's website"
英語（English） ［PDF：549KB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：736KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese） ［PDF：674KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：775KB］
フランス語（French） ［PDF：566KB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：553KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［PDF：553KB］
韓国語（Korean） ［PDF：689KB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：657KB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：565KB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：1,029KB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：573KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：569KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：705KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：595KB］
タイ語（Thai） ［PDF：734KB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：679KB］
2．How to reserve a Vaccination
Reservation Instructions for the Vaccination Website
3. Flow chart for the date of vaccination
Mass Vaccination Process for COVID-19
4. Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19
予診票の各国語訳（Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）
※こちらの翻訳を見ながら日本語の予診票に記入してください。
※The following are the translations of the official form in Japanese.
Please fill in the Japanese form by referring to the following translations.
Quoted from the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare
英語（English） ［PDF：243KB]
アラビア語（Arabic） ［PDF：211KB］
中国語（簡体字）（Simplified Chinese) ［PDF：143KB］
中国語（繁体字）（Traditional Chinese） ［PDF：214KB］
フランス語（French） ［PDF：251KB］
インドネシア語（Indonesian） ［PDF：235KB］
クメール語＜カンボジア＞（Khmer） ［PDF：175KB］
韓国語（Korean） ［PDF：411KB］
モンゴル語（Mongolian） ［PDF：342KB］
ミャンマー語（Myanmar） ［PDF：1,442KB］
ネパール語（Nepali） ［PDF：100KB］
ポルトガル語（Portuguese） ［PDF：274KB］
ロシア語（Russian） ［PDF：320KB］
スペイン語（Spanish） ［PDF：242KB］
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） ［PDF：244KB］
タイ語（Thai） ［PDF：249KB］
ベトナム語（Vietnamese） ［PDF：321KB］
5 About Allergies
5 Regarding Allergies
6. Consultation Organization regarding COVID-19
① 福島県 Fukushima Pref.
「COVID-19 Hotline for Fukushima Foreign Residents（Fukushima Pref.）」
http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/16005e/fukushima-foreign-covid19hotline.html
・Examination by a doctor・Consultation Center
0120-567-747（Free call） 24hours a day, every day
If you have a fever and worried any concerns about COVID-19, please consult without hesitating. (Japanese only)
・Hotline for Side Effects of the Vaccination
0120-336-567（Free call） 9:00～20:00 every days（まいにち）
If you feel any symptoms such as pain around the site of the infection, fatigue, headache, chills, muscle pain, fever, etc. , or their symptoms get serious and continue for more than 2 days after vaccination, please call and consult without hesitating. (Japanese only)
コロナワクチンのしくみ Mechanism of COVID-19
② Ministry of Health, Labor and Welfare
・COVID-19 Telephone Consultations for Foreign Residents
0120-761-770 (Free Call) 9:00～21:00 everyday
For those are worried about COVID-19, please call the following consultation center without hesitating.
日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、ポルトガル語（Português）
スペイン語（Español） 9:00～21:00、タイ語（ไทย） 9:00～18:00、ベトナム語（Tiếng Việt）10:00～19:00
・Other information ※"Useful Websites" also provide the various information.
★Preventing COVID-19 and stopping its spread COVID-19 (21 languages)
③ Foreign Residents Support Center (FRESC)
◆対応言語（18 languages）
やさしい日本語， English（英語）， 中文（中国語・簡体字／繁体字）， 한국（韓国語），
Español（スペイン語），Português（ポルトガル語）， Tiếng Việt（ベトナム語），नेपाली भाषा（ネパール語），
ภาษาไทย（タイ語）， Bahasa Indonesia（インドネシア語），Filipino(Tagalog)（フィリピノ（タガログ）語），
မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）， ភាសាខ្មែរ（クメール(カンボジア)語）， Монгол（モンゴル語），
français（フランス語），සිංහල（シンハラ語），اردو（ウルドゥー語），বাংলা（ベンガル語）
Regarding COVID-19
１. いわき市からの感染症予防 Prevention of Infection by Iwaki City
「感染拡大防止一斉行動 Simultaneous Action for Measures of Infection Prevention」
Precaution for COVID-19（Multilingual languages）（from the Iwaki Public Health Center）
"The Five Scenes With a Heightened Risk of Infection"
"Safety Information System for COVID-19 Operation System (Iwaki City)"
２. Support from Iwaki City
"Consultation Services for COVID-19"
３. Notice from other organizations
"quoting from the Ministry of Health, Labour and Welfare's website"
"Regarding COVID-19"
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
Preventing COVID-19 and stopping its spread
COVID-19かもしれないと思ったら Ｐreventing COVID-19 and stopping its spread
Poster about "STOP THE SPREAD" (Download leaflets)
新型コロナウイルス感染症の“いま”に関する11の知識
「生活を支えるための支援ご案内 Information to maintain daily lives 」
"Precautions to take, if you live with anyone who may have been infected with Coronavirus"
・"Quoting from the Website of the Prime Minister's Office of Japan"
"Avoid the "Three Cs"!"
"Avoid Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings!"
"Countermeasures against COVID-19"
・"Quoting from CINGA's website"
・FACIL
"Multilingual Consultation Center FACIL"
”Multilingual Information related to COVID-19 for Foreign Residents”
https://tcc117.jp/facil/covid-ml-info/ja/
・Iwaki City
「ニュースによく出るコロナ関係の言葉（IIA）」
Vaccination Tickets Will Be Delivered to Registered Citizens Soon
"New Normal”
・NHK NEWS WORLD
Vaccination Updates (Multilingual Emergency Updates: 18 languages)
・Foreign Residents Support Center (FRESC)
・"Precautions to be taken to prevent the spread of infection"
